読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

なぐりがき

SalesforceからときどきIdol



Salesforce:Spring'16 感想5





続きがあったので、メモメモ。

Files

Salesforce Files は、成長して自立しました。Files は Chatter のオン/オフに関係なく機能するようになったため、固有のセクションに移動しました。この機能は、Lightning Experience と Salesforce Classic の両方で使用できます。

メッセンジャーとデスクトップの子がFilesだったのか。
そうか、だからあんな書き方に(…)
引退もあれば成長もあって愉快です。

Chatter Messenger: Retiring in Spring ’17

It’s sad but true: Chatter Messenger is retiring in Spring ’17. After many years of faithfully relaying instant messages between coworkers, Chatter Messenger is moving on to the greener pastures of Pebble Beach. Bon voyage!

Chatter Desktop: Retiring in Spring ‘17

Chatter Desktop is retiring in Spring ‘17. He looks forward to spending more time with his family, enjoying little umbrella drinks, and spending quality time on the golf course with Chatter Messenger.

Files

Salesforce Files has grown up and moved out on its own! Since Files now works whether Chatter is on or off, we’ve moved it to its own section. This feature is available in both Lightning Experience and Salesforce Classic.

英語版抜き出してみました。
「!」が普通に入っているからテンション高く見えますね。日本語は結構淡々と語ってる感じなので、少しギャップあり。
Bon voyage!って、本当にすごいなぁ。英語得意じゃない自分が訳すと、よい航海を!ですよ?
楽しそうです、中の人。

Filesの自立もなかなか英語だと興奮気味に感じます!
破壊力あるなぁ。
全部の単語がわかるわけじゃないからなんとなくで読んでるけど、日本語よりすごいし、ぶっ飛んでる感じ。

リリースノートってお堅くて、読みにくいイメージあったけど、Spring'16のおかげでもっとSalesforceと仲良くなれそうです。すきですよ!!!!

それはそうと、早くSummerでないかなぁ。